ID Password

믿음의 글/자료 게시판은 이 시대의 역사적 상황 속에서 현대 기독교와 교회의 모습, 창조주 하나님과 그 분의 이름으로 오신 예수 그리스도를 증거하는 게시판입니다. 특히 나사렛 예수가 어떻게 하나님으로 우리의 주가 되시는지 그 표적인 부활의 역사적 증거 자료와 함께 흔들릴 수 없는 부활신앙에 서도록 격려하고 북돋우는 도움의 글들을 올리고 있습니다. 교우들의 많은 은혜가 있기를 기도합니다.


믿음의 글/자료
Index Print
Christ, You Are the Fullness (Psalter Hymnal (Gray) #229) in tune with Arirang

 

아리랑 찬송가 - Christ, You Are the Fullness

 

아리랑 민요에 가사를 붙여 만든 찬송가 Christ, You Are the Fullness를 소개합니다.

우리나라 민요 아리랑이 미국과 캐나다에서 오래 전부터 찬송가로 불려지고 있었습니다.

한국을 상징하는 민요가 아리랑이 미국 연합장로교회에서 발간하는 찬송가집에 'Christ, You Are the Fullness'라는 제목으로 수록된 것은 1990년입니다.

찬송가 편찬 위원회에 직접 작사한 찬송가 아리랑을 제출한 것은 칼빈대학의 버트 폴먼(Bert Polman) 교수입니다.


당시 후보곡만 3천여 곡이었고, 새로운 찬송가로 책에 실리는 것은 무척이나 힘든 상황이었다고 합니다.

그러나 버트 폴먼 교수가 제출한 아리랑은, 미국과 캐나다 전역에서 모인 편찬 위원회의 전원 찬성을 이끌어 냈습니다.

버트 폴먼 교수는 "미국과 캐나다 전역에서 모인 12명의 위원과 편집장으로 구성돼 있었다.

곡조와 가사를 준비해 투표에 부쳤는데 모두의 찬성을 얻어냈다"고 말했습니다.

미국 찬송가 편집 위원인 에밀리 브링크는 "정말 아름다운 곡"이라며 극찬했습니다.

낯선 나라의 음악을 찬송가로 채택한 이유는 특별한 게 아니었다. 멜로디가 너무 아름다웠기 때문이라고 했습니다.

 

아래에 영어 가사와 악보(위쪽으로 올라갔네요^^)를 첨부하고, 그리고 SBS에서 소개된 동영상과 한글로 번역되어 부른 찬송도 올립니다.


Christ, You Are the Fullness


Christ, You are the fullness of God, first born of everything.

For by You all things were made; You hold them up.

You are head of the church, which is your body.

First born from the dead. You in all things are supreme!

 

Since we have been raised with You,

Lord, help keep our heart and minds.

Pure and set on things that build Your rule over all the earth.

All our life is now hidden with You in God.

When You come again we will share Your glory.

 

Help us live in peace as true members of Your body.

Let Your word dwell richly in us as we teach and sing.

Thanks and praise be to God through You, Lord Jesus.

In whatever we do let Your name receive the praise!

 

출처: http://inamen.tistory.com/756 [그리심산(Gerizim)]

 

  

▶ View post info
김성배   2017-08-15 Tue 12:27 Delete
김성배   2017-08-15 Tue 12:30 Delete
이경애   2017-08-16 Wed 14:46 Delete
Type your own comment here.
No Subject Name Date Read
Notice: 부활 복음의 내용입니다. 1
496 은혜 나눔 Christ, You Are the Fullness (Psalter Hymnal (Gray) #229) in tune with Arirang 3 김성배 20170815 221
495 은혜 나눔 The Case for Christ by Lee Strobel 2 김성배 20170407 1053
494 은혜 나눔 하나님의 지하운동(In God's Underground) by Richard Wurmbrand (낭독: 나근순) 2 김성배 20170317 888
493 은혜 나눔 One Way Door with Corrie Ten Boom 3 김성배 20170317 709
492 은혜 나눔 세상을 바꾼 사람들 (Radical People) 7 김성배 20170316 351
491 은혜 나눔 한마음 교회 복음 시리즈 - 김성로 목사 11 김성배 20161107 960
490 은혜 나눔 전능자께서 이 땅에 오셨다 가셨다! 1 김성배 20161007 714
489 은혜 나눔 당신이 꼭 만나야 할 한 사람! 1 김성배 20161006 728
488 은혜 나눔 “자녀들에게 들려주고 싶은 마지막 강연" - 한국조직신학회장 김재진 교수 1 김성배 20160916 740
487 은혜 나눔 The Resurrection of Jesus Christ and the Reality of the Gospel by Albert Mohler 1 김성배 20160915 616
486 은혜 나눔 The Cold-Case for the Resurrection by J. Warner Wallace 2 김성배 20160829 636
485 은혜 나눔 15명의 과학자가 밝히는 진화론의 거짓말과 지구의 올바른 역사 1 김성배 20160823 640
484 은혜 나눔 [설리반] 이 시대의 기독교인들이 무장되어야 하는 이유 1 김성배 20160819 597
483 은혜 나눔 [재커라이어스] 기독교가 진리란 사실을 어떻게 알 것인가? -2 2 김성배 20160713 633
482 은혜 나눔 [재커라이어스] 기독교가 진리란 사실을 어떻게 알 것인가? -1 2 김성배 20160713 624
     1 [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]     [34]
Copyright by Korean Baptist Church of Austin
홈으로 | 이용약관 | 개인정보보호정책
3110 Parker Ln. Austin, TX, 78741 | Tel. 512) 443-2448 | Fax. 512) 447-1224 | Email. office.kbca@gmail.com
Contacts : Office | Web Team

execution time: 0.076651096343994 seconds @KBCA13